The Caligula Effect: Overdose is an experience that understands what kind of game it wants to be while also standing out in its own right.