Sonic Frontiers is both a wonderful vision of what Sonic can be and what has been consistently holding it back.