The XIII remake attempts but fails to give new life to a cult classic while introducing a wrong version to a new generation of gamers.