Capcom Fighting Collection 2 is more than a collection of fighting games but a window into a transitional era for the genre.