The shutdown of KissAnime is less of a strike to media piracy but a blow to the many works that are on the verge of being lost to time.