Fighting Force Collection introduces the beat ’em up cult classic to a new generation while letting old-school gamers reconnect with their youth.