Daymare: 1994 Sandcastle is a love letter to the classic horror survivals of the past while also bringing a fresh take on a familiar setup.