The Nintendo Switch version of Alien: Isolation is another reminder that in space, nobody will hear you scream.